Capítulo 03
El sega y el kanmtole organizan pistas distintas
7 minutos de lectura
La música de baile seychellense contiene varias maneras de reunir los cuerpos. El sega suele avanzar mediante una forma cantada compacta: estrofa, estribillo recurrente, giro instrumental y regreso. El kanmtole sitúa a los bailarines dentro de figuras y compases con nombre propio y permite que un comandante anuncie lo que viene a continuación. El moutya construye un círculo responsorial alrededor de tambores y temas improvisados. Pueden encontrarse en arreglos modernos, pero sigue siendo útil distinguir sus diseños sociales.
El sega seychellense cambia de tambor
Un antiguo tambor de sega de Seychelles difería del ancho marco del moutya. Se fabricaba con un tramo ahuecado de tronco de cocotero, ligeramente ahusado y cubierto de piel en el extremo más ancho. El intérprete podía llevarlo con una correa y percutirlo de pie. Un tambor grande y otro pequeño formaban una pareja; el menor recibía el nombre de «señal». Este instrumento ha desaparecido en gran medida del uso activo. Hoy el djembé, el tambor moutya y la batería suelen aportar la percusión cuando se toca sega.
El cambio de instrumento no vuelve irreal el género. Modifica el ataque, la postura y el equilibrio del conjunto. La batería distribuye entre las extremidades las funciones de bombo, caja, toms y platos. El djembé proporciona un amplio abanico tímbrico desde un solo cuerpo. El tanbour moutya aporta la extensa resonancia de su piel. Cada uno hace que el motivo principal de un sega se asiente de forma diferente. Los teclados y el bajo eléctrico pueden recalcar un pulso de baile limpio, mientras la guitarra eléctrica añade un ritmo conciso o una respuesta melódica.
La recopilación Musiques populaires des îles Seychelles documenta un amplio campo de grabaciones. Douglas Cedras canta Sa pov ti peser. Jean Aly y Champsy Accouche comparten Le temps martyr. Paquerette Labrosse y Ken Accouche interpretan Boner zamen fini. David Philoe y Essay Quatre ofrecen tanto C'est la vie como Sega l'amitié. John Wirtz anuncia la forma en Nou dans sega. Marie Cécile Médor y The New Wreckers hacen audible el perfil reconocible de una cantante con su banda en Rende moi mon la liberté.
Los títulos transitan entre grafías criollas y francesas, amor, dificultades, libertad y observación social. Aquí el sega no es simple luminosidad instrumental. Las palabras llevan vidas consigo. Un pulso luminoso puede sostener una queja; un estribillo pegadizo puede mantener en circulación un argumento moral. La posibilidad de bailar es un método de memoria pública.
Compartir el sega no significa compartir nación
Mauricio desarrolló una vasta historia del sega alrededor de ravann, maravann, triángulo, canto y numerosas ramas modernas. Rodrigues posee el sega tambour, con su propia estructura social y sus prácticas instrumentales. En Reunión, el sega coexiste con el maloya dentro de una historia política y cultural distinta. Seychelles participa en esta familia regional sin convertirse en una copia menor de ningún vecino.
Las grabaciones y los músicos cruzan el océano. Jany De Letourdie trabajó con el grupo mauriciano Cassiya en Desizyon. Mercenary grabó material en vivo en Mauricio. Escenarios franceses y reunionenses han reconocido a cantantes seychellenses. Estas colaboraciones vuelven audible la diferencia porque cada participante aporta un acento, un repertorio y un público propios.
Términos como seggae nombran una fusión deliberada con el reggae. La guitarra a contratiempo y la profundidad grave del reggae pueden convivir con un pulso de baile derivado del sega y un estribillo criollo. También se ha usado «mouggae» para los encuentros entre moutya y reggae. Estas etiquetas son útiles cuando las emplean los artistas; no deberían convertirse en el atajo de un crítico para cualquier canción con tambor de marco y línea de bajo.
El kanmtole convierte una llamada en geometría
El kanmtole reúne una suite de danzas de ascendencia europea que las comunidades seychellenses hicieron propias. El vals gira en compás ternario. La polca avanza con un paso binario vivaz. El kotis desciende de la escocesa. El mazok reelabora la mazurca. El pas de quatre y la contradanza organizan figuras entre parejas. Un comandante anuncia la secuencia para que los bailarines puedan moverse como unidad social.
La musicalidad del comandante reside en el manejo del tiempo. La llamada debe llegar con antelación suficiente para que los cuerpos se preparen y lo bastante tarde para pertenecer a la frase. La voz atraviesa el conjunto y nombra una figura, una dirección o un intercambio. Los bailarines experimentados oyen tanto la banda como la instrucción. La pista se convierte en geometría creada en tiempo real.
Una antigua orquesta de kanmtole podía incluir dos violines, mandolina, triángulo y groskes, un tambor grande. Un violín llevaba la melodía y el otro la reforzaba o respondía. El acordeón añadía volumen y notas melódicas repetidas con una articulación enérgica. El banjo y la guitarra acústica ensanchaban la base rítmica. Los soldados que regresaron después de la Segunda Guerra Mundial ayudaron a introducir la batería y la guitarra en las bandas locales. Más adelante, los instrumentos eléctricos atrajeron a los bailarines jóvenes hacia salones dotados de amplificación.
El triángulo parece modesto hasta que desaparece. Su ataque metálico agudo puede definir las subdivisiones sobre una línea cálida de acordeón o violín. También se proyecta a través de la conversación y el ruido de los pies. El rasgueo de la guitarra ocupa un registro medio más ancho, de modo que ambos pueden entrelazarse sin duplicarse. El bombo marca un ciclo más amplio del paso. Un buen conjunto de kanmtole ofrece a los bailarines varias escalas de tiempo a la vez.
Un conjunto de archivo enseña seis danzas
Raymond Alissop, Sadi Barlett, Jean Baptiste, Raphaël Labiche, Maxime Leon, Alix Melanie y Marc Monthy aparecen acreditados juntos en una secuencia de archivo formada por Valse, Kotis, Polka, Mazok, Contredanse Avant-Quatre y Contredanse Avant-Deux. Los nombres importan. Transforman la «antigua danza isleña» en el trabajo de siete personas cuya memoria coordinada hizo posible la grabación.
Compare su Valse con Contredanse Avant-Quatre. La primera plantea cómo gira continuamente un compás ternario. La segunda pregunta cómo llega una figura anunciada dentro de una frase y cómo responden las parejas entre sí a través de la pista. Escuche después Kotis por el impulso ascendente de sus pasos y Mazok por los acentos que inclinan el cuerpo. Los mismos intérpretes demuestran que un género puede residir en el compás, la orden y la formación social más que en una dotación instrumental por completo diferente.
El kanmtole también entra en la biografía moderna. Patrick Victor recordaba los ensayos habituales de la Anse Boileau Kamtole Band de su abuelo. Ese sonido de infancia se encuentra detrás de una carrera célebre por sus canciones de autor y su defensa de la cultura. Recuerda que un compositor moderno puede llevar consigo las llamadas, la cadencia y los colores instrumentales de una antigua noche de baile aun cuando graba una canción radiofónica concisa.
Una pista de baile es una institución
Antes de que se generalizaran las discotecas amplificadas, el kanmtole y el kabare eran importantes ocasiones organizadas de baile bajo techo. La gente vestía con esmero. Músicos y bailarines conocían los protocolos. El acontecimiento permitía a los isleños encontrarse, observarse y compartir noticias. El baile era ocio, pero también organizaba la visibilidad social.
Los instrumentos eléctricos de finales de la década de 1960 contribuyeron a transformar ese sistema. Las bandas de salón podían tocar más fuerte, sostener estilos nuevos y dirigirse a un público más joven. El kanmtole decayó como práctica habitual entre familiares y amigos. Más tarde, las agrupaciones culturales, las escuelas y los festivales conservaron partes de él. La preservación escénica puede mantener figuras y melodías, aunque la relación del comandante con una agrupación ensayada difiere de la de quien guía una pista social heterogénea.
Ante una presentación actual, conviene preguntar qué sigue activo. ¿Hace el comandante llamadas que alteran el curso del baile? ¿Los bailarines responden o reproducen una secuencia fija? ¿Se oye el triángulo frente a la guitarra, la melodía frente al bombo? ¿El acontecimiento enseña a participar, exhibe repertorio o hace ambas cosas? Estas preguntas respetan el cambio sin fingir que cada vestuario recrea una velada antigua.
El moutya, el sega y el kanmtole pertenecen a Seychelles porque resuelven problemas musicales distintos. Uno hace posible la respuesta pública, otro convierte la historia en una canción de baile repetible y el tercero coordina figuras entre parejas. Sus solapamientos se vuelven más ricos una vez aclaradas sus estructuras.
