Глава 07
Пятнадцать маршрутов по музыке Джибути
6 минут чтения
Финальная последовательность намеренно конкретна. Она начинается с наиболее полно документированных публичных записей, а затем ведёт к местам и практикам, где посетителю необходимо сверяться с актуальными программами и уважать решающее слово местных участников.
Записи
1. Groupe RTD — «Buuraha U Dheer (The Highest Mountains)» («Самые высокие горы», 2020). Начните с Асмы Омар, затем по отдельности выделите саксофон, гитару, клавишные и две партии ударных, образующие ритмическую основу. 2. Groupe RTD — «Raani (Queen)» («Королева», 2020). Услышьте, как Хассан Омар Хуссейн удерживает длинную вокальную линию, не теряя танцевального пульса. 3. Groupe RTD — «Kuusha Caarey (The Pearl Necklace)» («Жемчужное ожерелье», 2020). Следите за голосом Гессода Абдо Хамаргода и отвечающим ему духовым инструментом. 4. Groupe RTD — «Uurkan Kaadonaya (I Want You)» («Я хочу тебя», 2020). Сосредоточьтесь на гитарной партии на слабых долях и паузах, которые оставляют клавишные. 5. Groupe RTD — «Alto's Interlude» (2020). Уделите Мохамеду Абди Альто две минуты безраздельного внимания. 6. Groupe RTD — «Danse Traditionnelle — Wiil Wille (The Jumping Man)» («Прыгающий человек», 2020). Слушайте акценты и движение, не считая слово «традиционный» исчерпывающим описанием. 7. 4 Mars — «Dhulka Hooyo (Motherland)» («Родина»). Обратите внимание на хор, окраску клавишных и масштаб публичного обращения. 8. 4 Mars — «Daroor (The Rain Didn't Come)» («Дождь не пришёл»). Услышьте, как переживание из-за не пришедшего дождя получает живое ансамблевое воплощение. 9. 4 Mars — «Tamarta (Power)» («Сила»). Следите за басом и голосом на протяжении электрической аранжировки. 10. 4 Mars — «Hobalayeey Nabadu! (Hello Peace!)» («Здравствуй, мир!»). Слушайте песню в гражданском и историческом контексте. 11. 4 Mars — «Tilman Baa Lagu Socdaa (Follow the Rules)» («Следуйте правилам»). Ищите наставление, иронию или спор во взаимодействии ведущего голоса и ансамбля. 12. Yanna Momina — «Heya (Welcome)» из Afar Ways (2022; записана в 2018 году). Слушайте небольшой афарский ансамбль как группу людей, которые поочерёдно ведут и сопровождают, хлопают и отвечают друг другу, а не как безликий региональный ярлык. 13. Awale Adan — «Haraad Tira» (2024). Дайте почти семиминутной композиции время раскрыть собственную логику вокальной партии и студийной работы. 14. Xayaad Maydal — «Comment ca va» (2025). Воспринимайте ведущий голос, хук и указанную в титрах студийную работу как единое компактное произведение современной джибутийской поп-музыки. 15. Waliid Hassan — «Gooshaydiiyey» (2025). Слушайте взаимодействие спетой мелодии, выстроенного в студии ритма и видео, созданного названной творческой командой.
Что показывают пятнадцать композиций
Эти пятнадцать композиций не создают иллюзии, будто доступный каталог распределён равномерно. Groupe RTD и 4 Mars остаются необычайно заметными, потому что вещатель сохранил их работу, а международные релизы сделали её доступной. Благодаря Янне Момине за абстрактным дефицитом афарских записей встаёт голос конкретной исполнительницы и автора песен; Авале Адан, Ксаяд Майдал и Валид Хассан не дают истории закончиться в архиве. Круг всё ещё нужно расширять, а не воспроизводить в нём то же самое под другим ярлыком.
Продолжите одним вечером в городе Джибути
Начните ещё до выбора площадки: включите одно выступление Янны Момины, одну песню Groupe RTD и один из трёх современных синглов. Такое сравнение подготовит слух к разным языкам, масштабам вокальной подачи и решениям звукозаписи, прежде чем усиление и шум публики усложнят звучание в помещении.
На публичном мероприятии определите состав работающего ансамбля. Клавишные могут воспроизводить бас, струнные тембры и перкуссионные сигналы, а живой барабан — давать танцующим ощутимый ритмический импульс. Гитара способна отвечать певцу короткими фразами; саксофон или синтезированный духовой тембр — обозначать переход. Портовая публика может знать также сомалийский, эфиопский, йеменский и более широкий красноморский репертуар. Региональный хит в исполнении джибутийской группы становится частью местной музыкальной работы, но сохраняет собственную предшествующую историю.
Отойдите от громкоговорителя, прежде чем судить о тембре, и записывайте только при наличии ясного разрешения. В конце вернитесь к тем же трём композициям. Живое знакомство должно помочь яснее расслышать конкретное отличие: язык, который прежде было трудно разобрать, характер звукоизвлечения барабанщика или то, как певец удлиняет строку ради танцующих.
Где слушать музыку в Джибути
В городе Джибути следите за расписанием RTD, программой Дворца народа, мероприятиями Institut français и актуальными национальными праздниками. Публичные концерты не всегда объявляют заранее, поэтому уточняйте информацию ближе к дате. Свадебной музыки много, но доступ к ней обычно даёт приглашение, а не туристическая реклама.
В Таджуре, Обоке, Али-Сабье и Дихиле начинайте с региональных культурных календарей и местных контактов, а не с предположения, что там звучит столичный ансамблевый репертуар. Спрашивайте, какое событие открыто для публики и приветствуется ли запись. Программа регионального фестиваля может дать полезное представление о конкретном моменте, но никогда не служит постоянной гарантией.
Музыка Джибути — то же самое, что сомалийская музыка?
Нет. Сомалийский язык и общая поэтико-музыкальная история занимают центральное место в Джибути, Сомали, Сомалиленде, Эфиопии и диаспорах, но джибутийские институты, афарские сообщества, местные ансамбли и история звукозаписи создают отдельное национальное поле. Называйте и общий маршрут, и его конкретного джибутийского носителя.
Что такое Groupe RTD?
Это джибутийский ансамбль, связанный с национальным вещателем Radiodiffusion-Télévision de Djibouti. Его альбом 2020 года познакомил широкую международную аудиторию с современным ансамблем, участники которого подробно названы в титрах.
Кого стоит послушать в первую очередь?
Начните с вокалистов Асмы Омар, Гессода Абдо Хамаргода и Хассана Омара Хуссейна, саксофониста Мохамеда Абди Альто, клавишника Муссы Адена Айнана и всей ритм-секции Groupe RTD. Затем переходите к 4 Mars, Янне Момине и современным релизам Авале Адана, Ксаяда Майдала и Валида Хассана.
Что означают балво и хеелло?
Это исторически важные сомалийские поэтико-песенные маршруты. Балво связана с лаконичной любовной лирикой и переменами середины XX века; хеелло развивалась в театре, ансамблевом исполнении и публичной песне. Ни одна из форм не принадлежит исключительно одному современному государству.
С чего начать знакомство с афарской музыкой?
Начните с Afar Ways Янны Момины, записанного в Джибути в 2018 году, а затем соотнесите его с Таджурой и маршрутами севера и внутренних районов. Это важная отправная точка, связанная с конкретным именем, но не замена более широкому полю джибутийской афарской музыки, по-прежнему почти недоступному международному слушателю.
Какие инструменты следует слушать?
У Groupe RTD прежде всего слушайте голос, саксофон, электрогитару, клавишные, бас, ударную установку и думбек. В общинной обстановке хлопки, барабаны, голос и движение могут организовать исполнение иначе.
Музыка Джибути преимущественно традиционная?
Нет. Архивные и современные записи демонстрируют электрические ансамбли, синтезаторы, гитарные приёмы из фанка и регги, джазовую манеру игры на духовых и современную студийную работу наряду с поэзией, танцем и общинными практиками.
Почему RTD так важна?
Вещатель нанимал музыкантов, поддерживал ансамбли, записывал исполнения и сохранил значительный архив магнитных лент. Его роль необходимо признать, не предполагая при этом, что государственные записи представляют каждое сообщество.
Можно ли посетителям записывать свадьбы или религиозную музыку?
Только с прямого разрешения пригласившей стороны или представителей общины, которые вправе его дать. Публичная доступность похожего видео не означает согласия на новую запись.
На что обратить внимание в первую очередь?
Слушайте взаимодействие текста и ансамбля. Выберите одного певца, а затем проследите, как гитара, клавишные, саксофон, бас и перкуссия освобождают место для вокальной линии. Именно в этих решениях слышна Джибути, а не в живописном эпитете.
