Глава 04
Чанчона: восточные струнные ансамбли в пути
3 минут чтения
На востоке Сальвадора словом чанчона называют большой самодельный контрабас и ансамбль, который складывается вокруг него. Обычно в группу входят две скрипки, гитары и бас, а наличие вокала и других инструментов зависит от конкретного состава. Звучание получается сухим и непосредственным, а сам ансамбль легко перемещается с места на место.
Бас — телесная основа ансамбля
Большой деревянный корпус чанчоны издаёт короткий, ударный низкий звук, подходящий для танцев под открытым небом и на общественных праздниках. Звук может быть короче, чем у академического контрабаса. Исполнитель задаёт основные тоны гармонии и телесно ощутимую пульсацию.
Скрипки ведут парные или перекликающиеся мелодии, часто с яркой остротой, которая пробивается сквозь шум многолюдного праздника. Гитары поддерживают гармонический ритм и песню. Ансамбль может исполнять ранчеру, вальс, кумбию и местный репертуар; его название зачастую определяется составом инструментов, а не единым типом композиции.
Los Hermanos Lovo дают точную отправную точку
Ансамбль Los Hermanos Lovo был задокументирован на альбоме ¡Soy Salvadoreño! Chanchona Music from Eastern El Salvador. Послушайте «El Torito Pinto», а затем весь альбом по порядку. В записи названы музыканты и слышен баланс ансамбля, однако она не претендует на то, чтобы представлять все восточные коллективы.
Сначала следите за одной скрипкой, затем за второй. Они могут играть в унисон, гармонизировать или отвечать друг другу. При следующем прослушивании обратите внимание на то, как чанчона подводит под них каждый аккорд. Танцевальная музыка становится камерной, когда слух выделяет линию каждого музыканта.
Чанчона Аркадио становится местным ориентиром
Chanchona de Arcadio — ещё одна широко известная традиция востока страны. Записи и концертные видео распространяются с неодинаково полными сведениями об авторстве и участниках. Прежде чем включать их в подборку, проверяйте название и состав. Имя ансамбля может сохраняться после ухода основателей или переходить от одной версии состава к другой.
Местная репутация важна даже тогда, когда международные каталоги скудны. Спрашивайте, кто играл на свадьбах, праздниках святых покровителей и общинных танцах, а не только кто выпустил запись на лейбле.
Война и миграция изменили ансамбль
Восточные департаменты пережили тяжёлое насилие и перемещения населения во время гражданской войны. Музыканты теряли родных, переселялись внутри страны или уезжали в Соединённые Штаты. Переносимый состав позволял традиции струнного ансамбля перемещаться на праздники диаспоры, где она несла в себе и танец, и ощущение родного места.
Миграция также изменила репертуар и инструментарий. К составу могли добавиться звукоусиление, электрический бас или клавишные. Современная группа чанчоны не становится менее аутентичной оттого, что приспосабливается к более крупной площадке. Услышьте, что по-прежнему даёт ансамблю прежнее акустическое распределение партий.
Семейная музыка — это профессиональный труд
Слово «семейный» может романтизировать неоплачиваемый труд. Музыканты чанчоны репетируют, ухаживают за инструментами, ездят на выступления, договариваются о гонорарах и играют на многочасовых мероприятиях. Дети могут начинать учиться рано, но традиция не передаётся сама собой. Сведения об участниках и оплата труда — неотъемлемая часть этой истории.
Ремонт инструментов тоже входит в эту экономику. От скрипичной подставки, изношенного волоса смычка, треснувшей гитары или разошедшегося шва чанчоны может зависеть, состоится ли выступление. Музыканты приспосабливают к работе доступные на месте струны и средства усиления, и после каждого ремонта баланс ансамбля меняется. Сухая басовая атака в полевой записи может быть результатом намеренной настройки для танцев под открытым небом, а не дешёвой имитацией оркестрового инструмента.
Запись ставит перед музыкантами ещё один выбор. Один микрофон сохраняет группу как единое живое целое, но способен заглушить бас или выдвинуть одну скрипку неестественно близко. Многодорожечная запись даёт ясность, но может устранить знакомое танцорам живое ритмическое взаимодействие. Альбом ¡Soy Salvadoreño! ценен отчасти потому, что называет музыкантов и позволяет ансамблю остаться ансамблем.
На концерте наблюдайте за общением исполнителей. Скрипач может поднять смычок, давая сигнал к окончанию; певец — продлить куплет, пока семейный ансамбль считывает настроение зала; басист — изменить атаку, когда танцоры начинают шуметь громче. Чанчона даёт музыкантам способ сохранять сыгранность в сложных практических условиях.
