Capítulo 04
Más allá de Kinshasa: Kasai, Katanga, Kivu y los sonidos comunitarios
5 minutos de lectura
La RDC tiene aproximadamente el tamaño de Europa occidental. Carreteras, ríos, fronteras y conflictos determinan la circulación. Una industria musical nacional no puede borrar esa geografía. Al salir de Kinshasa cambian las lenguas, los instrumentos y los mercados vecinos.
Kasai baila al ritmo del Mutuashi
Kasai se asocia con repertorios en lengua tshiluba y con el Mutuashi, una tradición de danza y espectáculo popular estrechamente ligada a Tshala Muana. Su grabación «Mudiavi» ofrece una muestra, pero una estrella no representa a todas las comunidades de Kasai.
Kasai Allstars reunió a músicos de varios conjuntos vinculados a Kasai en un proyecto discográfico colaborativo con producción congoleña y europea. «Mpombo Yetu» y «Mbua-A-Matumba» presentan percusión densa, voces y texturas electrificadas. El proyecto reúne música creada por artistas concretos y no ofrece un panorama transparente de una región. Considere la producción parte de la obra.
La guitarra de Katanga dialoga con el este
Jean Bosco Mwenda, conocido a menudo como Mwenda wa Bayeke, desarrolló una intrincada técnica de punteo con los dedos en el mundo minero de Katanga. En «Masimango» y «Mama Kilio E», bajo, acompañamiento rítmico y melodía brotan de un solo instrumento. Su repertorio en suajili conecta Lubumbashi tanto con las historias guitarrísticas de África oriental como con Kinshasa.
Las ciudades mineras atrajeron trabajadores y músicos de uno y otro lado de las fronteras. Los discos y la radio circularon por Zambia, Tanzania y Kenia. Por ello, la guitarra katangueña obliga a revisar una historia nacional orientada hacia el oeste. Su carácter íntimo también corrige la suposición de que la maestría congoleña siempre requiere una orquesta de baile gigantesca.
Goma escucha a toda la región de los Grandes Lagos
La escena contemporánea de Goma emplea suajili congoleño, lingala, francés y lenguajes del pop regional. Góspel, hip hop, música de baile y canción acústica conviven en condiciones difíciles. El Festival Amani ha ofrecido un gran escenario público, pero su misión de paz no debe eclipsar los estilos propios de los músicos.
Innoss'B, nacido en Goma, entró en el pop nacional e internacional mediante una carrera digital de amplio alcance. «Pepele» y colaboraciones posteriores muestran a un intérprete capaz de conectar públicos de habla suajili y lingala con una producción afropop más amplia. Escuche su ritmo y su gancho vocal antes de interpretarlo únicamente como símbolo de resiliencia ante el conflicto.
Bukavu ofrece otra perspectiva sobre Kivu. Lokua Kanza, nacido allí, se convirtió en cantautor, guitarrista y arreglista multilingüe, con una obra que suele valorar el espacio y el detalle vocal. «Na mileli» ofrece una escala más íntima que la de una gran orquesta de estadio. El lugar permanece en la biografía aunque la grabación se haya realizado en otro sitio.
Hay que nombrar a las comunidades forestales
Las grabaciones de Ituri y otras regiones forestales suelen circular bajo la palabra «pigmeo». El término se ha aplicado de forma amplia y puede resultar despectivo. Además, reduce pueblos, lenguas y sistemas musicales distintos a un supuesto sonido primitivo.
Las prácticas vocales e instrumentales polifónicas deben atribuirse a la comunidad, los intérpretes, la localidad y la persona responsable de la recopilación, todos ellos identificados por su nombre. Las voces entrelazadas pueden crear una textura cambiante en la que ninguna línea funciona como una voz solista al modo occidental. Los reclamos de caza, los juegos infantiles y los cantos rituales o sociales requieren formas de acceso diferentes. Que una grabación de campo se encuentre disponible públicamente en línea no concede permiso para muestrear material sagrado o propio de una comunidad concreta.
El likembe se convierte en una máquina eléctrica
Los lamelófonos emplean lengüetas flexibles fijadas a una caja de resonancia. En la RDC varían los nombres, la afinación y el uso social. El likembe puede acompañar el canto, el baile o la música de conjunto. La amplificación lo transforma radicalmente.
Konono No.1, arraigado en una comunidad con orígenes en la región fronteriza entre Angola y la RDC y activo en Kinshasa, amplificó likembes con sistemas de fabricación artesanal. La distorsión, los silbatos y la percusión pasaron a formar parte del sonido. «Lufuala Ndonga» es un punto de partida poderoso. El ruido no es un defecto accidental que haya que limpiar: documenta la ingeniería, el entorno y la presión del directo.
Las iglesias son grandes instituciones musicales
Coros católicos, misiones protestantes, iglesias de avivamiento y congregaciones independientes construyeron amplias redes vocales. Los coros enseñan armonía, lengua, disciplina y aplomo escénico. Las grabaciones de góspel pueden transitar entre el culto y la industria comercial.
Un referente histórico célebre es la Missa Luba, arreglada a partir de materiales musicales congoleños para coro durante el periodo colonial. Debe escucharse identificando el coro concreto, el arreglista y las relaciones de poder, no presentarse como una misa nacional anónima. Las escenas eclesiásticas actuales merecen la misma atención, con congregaciones y cantantes de Kinshasa, Kivu, Kasai y las comunidades de la diáspora identificados por su nombre.
Una grabación coral puede escucharse por capas. Primero, identifique la lengua y averigüe si la línea principal la canta una persona, una sección o el grupo entero. Después, atienda a las palmas, los patrones de tambor o las partes de teclado que organizan las entradas. La respuesta de la congregación puede ser más áspera y rítmicamente flexible que la armonía equilibrada de un coro de estudio. Las producciones de avivamiento y góspel pueden añadir bajo eléctrico, guitarra, sintetizadores y solistas estelares, y crear así un mercado que se solapa con el pop secular. Una misma persona puede cantar tanto en la iglesia como en escenarios comerciales. Esa circulación merece biografías con nombres: «coro africano» es una fórmula demasiado vaga para explicar la teología, el arreglo o la industria que hay detrás del sonido.
