Глава 07
Двадцать четыре исполнения маврикийской музыки
6 минут чтения
1. Ti Frère — `Anita` (записано в 1989 году)
Начните с камерного звучания голоса, равана, маравана и треугольника. Услышьте, как Ti Frère успевает несколько раз изменить характер за очень короткое исполнение.
2. Ti Frère — `La Colère Me Prend` (записано в 1989 году)
Слушайте гнев как форму голоса, а не только как тему, раскрытую переводом. Ансамбль поддерживает напряжение, не перегружая фразу.
3. Lorenza Gaspard — `Donn mwa lamin`
Перенеситесь на Родригес вместе с конкретной исполнительницей и конкретной песней. Обратите внимание на напор тамбура, хор и приглашение, заключённое в названии.
4. Sizonin / Marie Jacqueline Allas — `Fam 3 mari/Mama pingo` (2013)
Останьтесь на Родригесе, но смените исполнительницу, ансамбль и характер материала. Острый голос Allas, её импровизационное остроумие и знание тамбура сочетаются с женским многоголосием Sizonin, аккордеоном и островной перкуссией.
5. Groupe Tambour Chagos с Mimose Furcy — `Mo ti ena trez an` (альбом 2018 года)
Услышьте рассказ о насильственном выселении от первого лица на чагосском креольском. Тамбур и удары по бутылке дают этому свидетельству устойчивую ритмическую основу.
6. Groupe Tambour Chagos — `Anais mama poul` (альбом 2018 года)
Останьтесь с чагосским репертуаром, но смените тему и энергию. Одна политическая история вмещает песни разного рода.
7. National Heritage Fund и Mauritius Film Development Corporation — открытая запись церемонии гит-гаваи (2015)
Послушайте полную предсвадебную последовательность, не пытаясь судить о церемонии по отдельной песне из радиоэфира. Песня, бытовая перкуссия, жесты, смех и согласованный ритм действий образуют единое общественное целое.
8. Kishore Kumar Ramessur — `Kiring Karang`
Перейдите от домашнего обряда к конкретному исполнителю из бходжпурского радиоархива. Вслушайтесь в рефрен, язык и аранжировку, созданную для записи, рассчитанной на широкую аудиторию.
9. Dharmawtee Mungar — `Ghar Ke Bahua`
Поставьте женский голос в центр маврикийской бходжпурской песни. Обратите внимание, как повествовательная линия и повторяющийся ответ распределяют вокальные роли.
10. Biswanee Deepooa — `Zumba` (2024)
Услышьте, как маврикийская автор превращает современную повседневность в танцевальную песню на бходжпури. Юмор, прямое обращение и исполнение песни на свадьбах укореняют трек в местной среде, не делая его церемониальным гит-гаваи.
11. Rudra Ramkisoon, Radhika Bungsy и соавторы — `Bam Bam Mahadev` (2025)
Познакомьтесь с индуистской религиозной музыкой для широкой аудитории в исполнении молодых маврикийских артистов. Современный продакшен обращается к молитве и сохранившейся в памяти бходжпурской практике, не пытаясь воспроизвести храмовый обряд.
12. Tracy Lin — `The Moon Represents My Heart` из *Love Collection* (2017)
Услышьте, как сино-маврикийская певица занимает заметное место в культурной жизни страны благодаря песне на мандаринском. Это известное во многих странах произведение в местном исполнении, а не песня, чьё авторство следует приписывать Маврикию.
13. Kaya и Racinetatane — `Mo La Mizik` (1989/1990)
Услышьте исходную идею сегге: маврикийский креольский, регги-бас и память сега складываются в единый язык группы.
14. Kaya — `Zistwar Revoltan` (1996/1997)
Перейдите от первоначальной идеи к зрелому политическому и повествовательному голосу. Два контрастных исполнения раскрывают творческий путь яснее, чем четыре похожих названия подряд.
15. Cassiya — `Rev nou ancétres`
Познакомьтесь с популярным сега больших сцен через песню о предках. Бас, духовые и хор превращают память в общее движение.
16. Désiré François и Cassiya — `Larzan Enn Bout Papier` (2025)
Услышьте, как музыканты возвращаются к собственной истории с нынешними голосами, духовой секцией и современными средствами звукозаписи. Сравните масштаб ансамбля с предыдущей композицией Cassiya.
17. Menwar и Loya — `Mon ravanne` (релиз 2022 года)
Следите за мембраной, рукой и голосом на фоне электронных повторов. Живые микроскопические отклонения подчёркивают намеренную жёсткость машинной ритмической сетки.
18. Loya при участии Menwar — `Ti Lélé` (2018)
Продолжите знакомство с тем же сотрудничеством, но в иных пропорциях и масштабе. Резкие удары равана и электронная фактура уже не воспринимаются как два раздельно демонстрируемых слоя.
19. Thomas Brothers — `Segazz` (2005; переиздано в 2024 году)
Начните знакомство с маврикийским джазом с конкретной композиции, а не с жанрового ярлыка. Труба, бас и клавишные превращают ритм сега в основу для импровизации.
20. Thomas Brothers при участии Menwar, Linley Marthe, Mike Rajamahendra и Paco Sery — `Segabird`
Услышьте раван в составе большого импровизирующего ансамбля. Сначала проследите за диалогом баса и барабанов, а уже затем обращайте внимание на звёздный состав.
21. Blakkayo — `Kontrole` (2021)
Познакомьтесь со следующим поколением регги через хрипловатый, размеренный ведущий вокал. Аранжировка оставляет достаточно пространства, чтобы каждая фраза прозвучала весомо.
22. Ced Ric — `LOFÉ!` (2026)
Перейдите к маврикийскому рэпу и продакшену, изначально рассчитанному на цифровое распространение. Сравните плотно компрессированный, резкий вокал и устройство бита с живым ансамблевым звучанием, преобладавшим в предыдущих пунктах.
23. The Prophecy — `Feeling` (2026)
Выберите одну актуальную запись из репертуара группы вместо трёх синглов подряд. Её гладкое регги-звучание занимает своё место среди других современных направлений, не заслоняя их.
24. AnneGa — *Stories* (2026)
Завершите маршрут альбомом, а не очередным обзором наследия. В Moontalk, Satya и названиях из нескольких языковых регистров одна маврикийская автор-исполнительница свободно обращается к разным современным идентичностям, не претендуя на роль голоса всего архипелага.
Практический маршрут по островам
На острове Маврикий сначала послушайте записи Ti Frère 1989 года, а уже затем идите на сценическое представление сега. Архивные записи знакомят с взаимодействием равана, маравана и треугольника; живое выступление позволяет оценить звукоусиление, хореографию и отклик публики. Продолжите Кайей, Cassiya, Menwar и актуальной программой регги или джаза в Порт-Луи либо окружающей городской агломерации.
Выделите бходжпурской музыке отдельное прослушивание: фильм о гит-гаваи в открытом доступе, записи конкретных исполнителей из архива MBC и современные авторские песни Biswanee Deepooa. С Bam Bam Mahadev перейдите к религиозной музыке, а с Tracy Lin — к песне на мандаринском, не рассматривая ни одну запись как образец целой демографической группы. На Родригесе выберите свежее открытое мероприятие с сега-тамбуром и запомните название группы или имя марешала. Знакомство с чагосской музыкой начинайте с Groupe Tambour Chagos и культурных событий, организованных самой общиной, а не с безымянного развлечения в духе «островной ночи».
Прежде чем выбирать площадку с современной музыкой, сравните AnneGa, Ced Ric, Blakkayo и The Prophecy. Разные аудитории, способы создания записей и языки ведут их к разным концертным программам. О каждом выступлении отмечайте пять вещей: артист, остров или община, язык, повод и дата. Чем точнее такие сведения, тем полнее и яснее становится музыкальная картина Маврикия.
1. Что относят к традиционной музыке Маврикия?
Сега-типик — самая известная традиционная музыка острова Маврикий, но в республике также существуют родригесский сега-тамбур, чагосский сега-тамбур и бходжпурский гит-гаваи. У каждой практики свои общины, инструменты и поводы для исполнения.
2. Какие инструменты звучат в сега-типик?
Основу ансамбля составляют рамочный барабан раван, плотиковая погремушка мараван и треугольник, а также ведущий голос, хор и танец. Разные способы звукоизвлечения создают гибкий ритмический цикл, а не единообразный пульс.
3. Чем сега отличается от сегге?
Сега — более старая традиция маврикийской креольской музыки и танца. Сегге — маврикийский жанр, который Кайя сформировал в конце 1980-х, соединив ритмическую память сега с рутс-регги, идеями растафари и общественным высказыванием на креольском.
4. Кто такой Ti Frère?
Jean Alphonse Ravaton, известный как Ti Frère, был выдающимся певцом сега XX века. Записи 1989 года сохранили его характерный голос вместе с участниками семей Ravaton и Toussaint, игравшими на раване, мараване и треугольнике.
5. Почему Кайя важен?
Кайя превратил сегге в узнаваемый маврикийский музыкальный язык и записал обширный репертуар на креольском с Racinetatane и как сольный артист. Его музыка говорила об идентичности, достоинстве и общественных проблемах. В 1999 году он умер под стражей в полиции, что вызвало общенациональные волнения.
6. Музыка Родригеса и сега главного острова — одно и то же?
Нет. Родригесский сега-тамбур отличается техникой ведущего барабана; в нём звучат триянг, бват и майос, а песню ведёт марешал. У этой традиции свои общинные группы и общественные функции, включая импровизированные комментарии и разрешение конфликтов.
7. Что такое чагосский сега-тамбур?
Это чагосская музыкально-танцевальная традиция с нагреваемым тамбуром и песнями на чагосском креольском. После насильственного выселения с архипелага Чагос она приобрела решающее значение для памяти общины, её идентичности и передачи наследия на Маврикии и в диаспоре.
8. Что такое гит-гаваи?
Гит-гаваи — маврикийская бходжпурская предсвадебная практика, соединяющая обряды, молитвы, песни, музыку, танец и комические сценки. Её главными хранительницами и передатчицами были женщины, хотя теперь она представлена также в открытых программах гамата и на сцене.
9. Какие языки звучат в маврикийской музыке?
Маврикийский креольский и бходжпури занимают центральное место во многих музыкальных мирах страны. Французский, английский и языки, связанные с индуистскими, мусульманскими, китайскими и другими общинными практиками, также звучат в радиовещании, богослужении, образовании и популярной музыке.
10. Где на Маврикии можно услышать местную музыку?
Проверяйте свежие программы театров, культурных учреждений, фестивалей и артистов Порт-Луи и окружающей агломерации, официальные афиши Родригеса, а также чагосские и бходжпурские события, организованные самими общинами. Гостиничные шоу сега — полноправная сценическая форма, но музыкальная жизнь страны ими далеко не исчерпывается.
