Capítulo 05
Nubia, el Alto Egipto y las ciudades del Canal
5 minutos de lectura
Las historias musicales regionales de Egipto están moldeadas por el río, la agricultura, la migración y los proyectos estatales. La construcción de la presa alta de Asuán desplazó comunidades nubias y sumergió pueblos, lo que alteró profundamente la relación con el territorio, la lengua y la memoria. Las músicas del Alto Egipto y de las ciudades del Canal llevan consigo historias sociales e instrumentos diferentes.
Hamza El Din lleva la autoría nubia al oud
Hamza El Din, nacido en Nubia, desarrolló con el oud y el tar un estilo austero y de enorme control. “Escalay (The Water Wheel)” se despliega mediante un movimiento instrumental repetitivo al que se suma la voz, y evoca el trabajo y el agua sin convertirse en sonido documental. Su carrera internacional incluyó Estados Unidos y colaboraciones con artistas ajenos a la música nubia.
Escuche la resonancia grave del oud y la paciencia entre frases. La aparente sencillez de El Din oculta un manejo minucioso del tiempo. Su obra es música moderna de autor, arraigada en la experiencia nubia, no un eco antiguo y anónimo.
Ali Hassan Kuban electrifica la vida nubia urbana
Ali Hassan Kuban creó desde El Cairo un sonido de banda nubia con metales, instrumentos eléctricos y ritmo de danza. En “Habibi”, escuche el arreglo de vientos y el bajo alrededor de la voz en lengua nubia. La migración a El Cairo no disolvió la identidad nubia: modificó la instrumentación, el público y las posibilidades profesionales.
El compositor y cantante Ahmed Mounib vinculó la melodía nubia con la música popular egipcia y escribió para Mohamed Mounir. Mohamed Mounir se convirtió después en una gran estrella nacional, con un repertorio que abarca música nubia, pop árabe, rock y canción política. Empiece por “Shababik”. No pierda de vista quién compone y quién interpreta.
La música sa‘idi avanza con la rababa y la danza
En el Alto Egipto, la rababa, un cordófono de pica tocado con arco, puede acompañar la narración épica y el canto. Metqal Qenawi fue un intérprete muy conocido del repertorio sa‘idi. Empiece por “Ah Yana Yana” y escuche la voz, el grano del arco, la percusión y la energía del conjunto asociadas con bodas y danza.
Atienda a la textura de la rababa antes de juzgar la afinación según expectativas de conservatorio. Importan la presión del arco y la relación con la voz. En pistas ligadas al baile, la repetición concede a intérpretes y público tiempo para intensificar.
El tahtib, una práctica con bastones, música e historia social del Alto Egipto, puede escenificarse como patrimonio o practicarse en contextos comunitarios. Música y movimiento deben documentarse juntos, sin convertir el simbolismo de combate en espectáculo.
El baladi y el raqs sharqi configuran otra pista de baile urbana
Baladi puede designar una identidad local o del país, una secuencia musical y coreográfica y un estilo social egipcio cuyos significados cambian con el contexto. En una progresión instrumental baladi, el acordeón o el saxofón pueden comenzar con una exploración melódica más libre antes de que el bajo y la percusión establezcan una base rítmica cada vez más enérgica. Tabla, riqq y dohola reparten ataques agudos y graves mientras el solista intensifica frases repetidas.
El raqs sharqi, forma escénica profesional comercializada internacionalmente a menudo como danza del vientre, se desarrolló en el teatro y el cine egipcios, las bodas y el circuito de clubes nocturnos. Bailarinas como Samia Gamal, Tahia Carioca, Naima Akef y, más tarde, Fifi Abdou fueron intérpretes musicales, además de figuras de la pantalla o del escenario. Su manejo del tiempo revela acentos y cambios formales que una simple lista de géneros basada solo en el sonido no permite ver.
Vea una secuencia de baile completa de una película en la que estén identificados el compositor y la orquesta. Observe cómo la bailarina espera durante una introducción instrumental, marca un golpe de tambor con una parte del cuerpo y trata una línea melódica de manera distinta a un solo de percusión. Vestuario y cámara dan forma al resultado, pero no sustituyen la musicalidad.
El discurso turístico suele sexualizar esta forma o atribuirle un origen faraónico inmemorial. La historia documentada es más rica: tradiciones interpretativas otomanas y árabes, espectáculos de los siglos XIX y XX, cine, normas de género cambiantes y trabajo profesional. Un estudio de danza en el extranjero enseña una transmisión posterior, no un Egipto en miniatura.
En bodas y celebraciones populares pueden coexistir el baile social y la actuación profesional. Pregúntese si está viendo a los invitados, a una bailarina contratada o un número folclórico escenificado. Un mismo ritmo cumple funciones diferentes en cada espacio.
La simsimiyya pertenece a la memoria pública de las ciudades del Canal
La simsimiyya, una lira pulsada, quedó estrechamente asociada con Puerto Saíd, Ismailía y Suez. Los músicos la emplearon en cantos de reunión y repertorios relacionados con la guerra, la ocupación, la resistencia y el trabajo del canal.
El Tanbura, formado en Puerto Saíd, recuperó y reelaboró este patrimonio. Escuche “Nobbady” y siga el patrón repetitivo de la lira por debajo del coro y la percusión. Los arreglos escénicos del grupo hacen audible una historia pública sin dejar de ser interpretaciones contemporáneas.
Un archivo del sur del Sinaí nombra a sus comunidades
El álbum de 1978 Beduin Music of Southern Sinai es un documento de archivo, no un retrato del presente. Sus créditos distinguen a intérpretes tarabin y mzeina, encuentros de Wadi Firan y pescadores de El Tor, en vez de reducir la península a una atmósfera desértica. Empiece por “Fisherman's Dance”, acreditada a un grupo de pescadores de El Tor, y compare después “Water Drawing Song”, de los mzeina, con “Hudjaini: Caravan Song”, de los tarabin.
La grabación es valiosa precisamente porque su fecha y sus limitaciones siguen siendo audibles. No puede representar a todas las comunidades beduinas, al Sinaí contemporáneo ni a la Siwa amazigófona. Sí muestra lo que ocultan las etiquetas genéricas: comunidades, ocupaciones, voces y ocasiones distintas.
