Глава 07
Двадцать восемь маршрутов по кубинской музыке
7 минут чтения
Последовательность намеренно чередует каноническую историю с тем, что осталось за её пределами. Полные выходные данные не дают авторству исчезнуть, а для священного или связанного с культурным наследием творчества нужны публичные записи с явным указанием общины.
На что обратить внимание при прослушивании
1. Trío Matamoros — «Son de la loma». Следите за двумя гитарными партиями между вокальными фразами: их исполняют Мигель Матаморос и Рафаэль Куэто, это не сочетание гитары и треса. Примечания к переизданию Ansonia объясняют роли гитар классического трио и историю его ранних записей.
2. Septeto Nacional — «Échale salsita». Услышьте, как труба расширяет ансамбль сона, не вытесняя его ритмический разговор.
3. Мигелито Вальдес с Orquesta Casino de la Playa — «Bruca maniguá» (1937). Арсенио Родригес сочинил песню, но это не запись его собственного конхунто. Исторический очерк FIU указывает певца, оркестр и год. Следите за отношениями вокальной линии и оркестрового ответа, не пытаясь услышать здесь состав более позднего ансамбля Арсенио.
4. Grupo Changüí de Guantánamo — «Guararey de Pastora». Сначала вслушайтесь в маримбулу и бонго, и лишь затем — в ведущий голос.
5. Panchito y el Grupo Guama — «Nengón» и «Quiribá». Сравните пятый и шестой треки альбома La Ranchería, выпущенного на Bandcamp в 2020 году; в строке авторских прав указаны 2011 год и La Ranchería, Мануэль-Тамес, Гуантанамо. Следите за перекличкой солиста и группы, не сводя эти практики к ранним версиям сона.
6. Селина Гонсалес — «Que viva Changó». Услышьте, как голос сельской популярной песни возносит хвалу в коммерческой аранжировке.
7. Пунто и репентисмо: знакомство через документальный фильм. На странице ЮНЕСКО о пунто есть презентационный фильм и сведения о пении десим. Это введение в традицию, а не запись конкретной controversia целиком. Следите за поэтической формой и рифмой; в controversia к этому добавляется необходимость немедленно ответить другому певцу-поэту.
8. Los Muñequitos de Matanzas — «Congo yambumba». Различайте опорные барабаны, ведущий кинто, хор и танцевальные сигналы.
9. AfroCuba de Matanzas — «Pa' Los Mayores (Yambu Matancero)». Этот трек входит в Raíces Africanas, выпущенный Shanachie в 1998 году. Сравните отношения голоса и перкуссии с Los Muñequitos. Это изданная запись, а не выступление без точной атрибуции.
10. Общество La Pompadu из Гуантанамо — «Tumba Francesa cantos y toque (Yuba macotá)». Найдите дорожку 13 на Folk Music of Cuba, коллекция ЮНЕСКО, 1995. В каталоге указано именно это общество из Гуантанамо, а не безымянный национальный ансамбль. Слушайте запев, групповой ответ и барабаны, помня о сообществе, которому принадлежит эта музыка.
11. Conga de los Hoyos de Santiago de Cuba — «Conga de Santiago». Эта дорожка с Carnaval in Cuba вышла на Folkways в 1981 году. Слушайте, как соотносятся перкуссия, голоса и общее движение карнавала, не забывая, что перед вами конкретный ансамбль из Сантьяго.
12. Мария Тереса Вера — «Veinte años». Пусть гитара и выверенное время вокальных фраз передадут утрату.
13. Бола де Ньеве — «Ay amor». Услышьте, как необычный голос превращает болеро в камерный театр.
14. Элена Бурке — «Ámame como soy». Обратите внимание на камерность голоса у микрофона и гармоническую непринуждённость филина.
15. Бени Море — «Bonito y sabroso». Услышьте, как певец и биг-бенд на равных управляют звучанием.
16. Бени Море — «Cómo fue». Сопоставьте более медленную фразировку с предыдущей записью.
17. Orquesta Aragón — «El bodeguero». Следите за флейтой и скрипками, не теряя гуиро и танцевальный пульс.
18. Качао — «Descarga cubana». Воспринимайте бас как лидера импровизации.
19. Чано Посо и Диззи Гиллеспи — «Manteca». Услышьте сотрудничество, а не перкуссию, добавленную к джазу.
20. Irakere — «Bacalao con pan». Следите за духовыми, басом и перкуссией в джазе, фанке и кубинской ритмической лексике.
21. Сильвио Родригес — «Ojalá». Прежде чем приписывать песне единственный политический смысл, услышьте образ, гитарный рисунок и неоднозначность.
22. Пабло Миланес — «Yolanda». Обратите внимание на мелодию и камерность вокала, восходящую к филину.
23. Los Van Van — «Sandunguera». Следите, как сонго складывается из баса, ударной установки, клавишных и хора.
24. Havana D'Primera — «Pasaporte». Услышьте, как современный танцевальный оркестр переключает исполнительские режимы.
25. Orishas — «A lo cubano». Заметьте, как рэп диаспоры выстраивает кубинские отсылки с помощью сэмплов и рефрена.
26. Телмари — «Que equivoca'o». Сначала вслушайтесь в ритм речи, а уже потом обращайтесь к жанровым ярлыкам.
27. Дайме Аросена — «La rumba me llamo yo». Услышьте джазовое владение голосом и отсылку к румбе как современное авторское высказывание.
28. Cimafunk — «Me voy». Завершите фанком, ритмической памятью и артистом, органично чувствующим себя на современной международной сцене.
Пять остановок музыкального маршрута по Кубе
Начните в Сантьяго-де-Куба с актуальных программ Casa del Caribe и Festival del Caribe; ищите выступление конкретной карнавальной конги, концерт тровы или общество Tumba Francesa, а не безымянное представление «корней». Затем отправляйтесь в Гуантанамо на выступления Grupo Changüí de Guantánamo и другие местные события чангуи, ненгона или кирибы с указанием исполнителей. В Матансасе проверьте, состоится ли выступление Los Muñequitos, AfroCuba de Matanzas или другого конкретного ансамбля румбы, и оставьте время для театральной и джазовой жизни города.
В Сьенфуэгосе свяжите историю чаранги с современной местной программой, вместо того чтобы считать Orquesta Aragón исключительно гаванской историей. Завершите путь в Гаване, выбирая площадку под конкретную задачу: танцевальный оркестр, общинное исполнение румбы, Jazz Plaza, концерт автора-исполнителя или независимого современного артиста. Расписание и условия доступа меняются; уточняйте коллектив, дату, место и доступно ли событие широкой публике. Лучше всего, когда в каждом городе путешествие отвечает на особый музыкальный вопрос.
Кубинская музыка — то же самое, что сальса?
Нет. Сальса — транснациональный ярлык и индустрия, связанные с кубинскими формами, пуэрто-риканской и нью-йоркской историей и множеством других традиций. Кубинская музыка включает сон, румбу, чангуи, пунто, дансон, мамбо, ча-ча-ча, трову, джаз, сонго, тимбу, хип-хоп и самостоятельные священные практики.
Где возник кубинский сон?
Сон имеет глубокую историю на востоке Кубы и сложился из нескольких местных практик, ансамблей и миграционных путей. Ни один город, песня или запись не объясняет его формирование целиком.
Чем сон отличается от румбы?
В соне обычно звучат струнные инструменты, голос и перкуссия в ансамбле, рассчитанном на песню и парный танец. В центре румбы находятся барабан, запев, хор и танец в таких формах, как ямбу, гуагуанко и колумбия. Их история и исполнительские системы различны.
Что такое чангуи?
Чангуи — музыка, укоренённая в Гуантанамо; в ней звучат трес, маримбула, бонго, гуиро и вокальная перекличка. Она связана с историей восточного сона, но остаётся самостоятельной живой региональной практикой.
Что важно знать слушателю о записях священной афрокубинской музыки?
Lucumí/Ocha-Ifá, Palo, Abakuá и Arará представляют собой разные практики со своими линиями преемственности, религиозными авторитетами и правилами участия. Публичная запись даёт возможность познакомиться с определённой стороной этой музыки, но не делает любую церемонию открытой. Прочитайте, что исполнители и их община рассказывают о записи, и различайте концертное исполнение и участие в ритуале.
Каких выдающихся женщин в кубинской музыке стоит послушать?
Начните с Марии Тересы Веры, Селины Гонсалес, Элены Бурке, Омары Портуондо, Ла Лупе, Риты Монтанер, Дайме Аросены и Телмари, а затем продолжите знакомство с инструменталистками и композиторами, а также с женщинами, сохраняющими традиции румбы и священной музыки.
Подходит ли Buena Vista Social Club для первого знакомства?
Это превосходный путь к выдающимся музыкантам и репертуару, но проект избирательно представляет движение музыкального возрождения. Затем обратитесь к более ранним записям, региональным общинным практикам, послереволюционным оркестрам, тимбе, хип-хопу и современному творчеству.
Где на Кубе можно услышать румбу?
Ищите конкретные общинные ансамбли и актуальные культурные программы в Матансасе и Гаване. Уточняйте коллектив, место и дату; избегайте безликих туристических объявлений, которые обещают «настоящую румбу» каждый вечер.
Куда стоит отправиться в музыкальном путешествии за пределами Гаваны?
В Сантьяго-де-Куба — ради карнавала и карибских связей, в Гуантанамо — ради чангуи, в Матансас — ради румбы, в Сьенфуэгос — ради оркестровой истории, а на сельские программы запада и центра — ради пунто и репентисмо.
Как составить плейлист кубинской музыки?
Чередуйте разные музыкальные системы. Включите восточный сон и чангуи, состязание репентисмо, румбу и Tumba Francesa с указанием общины, трову и филин, чарангу и биг-бенд, джаз, nueva trova, сонго или тимбу, хип-хоп и как минимум двух современных артистов.
