Глава 07
Двадцать четыре исполнения из музыкального мира Папуа — Новой Гвинеи
5 минут чтения
Это маршрут, а не рейтинг. По возможности слушайте записи целиком и не отделяйте услышанное от исполнителя, сообщества и обстоятельств записи.
1. Kemuli String Band — My Father, My Heart
Начните со светлого ритма гитары и укулеле, сопровождающего песню на языке Босави о чувстве родства. Заметьте, как бэк-вокал превращает личное обращение в общую память.
2. Ulahi — Ulahi Sings While Scraping Sago Pith
Услышьте работу и голос как единый меняющийся пульс. Скобление — не добавленные позднее ударные и не шум, которым можно пренебречь.
3. Ulahi and Eyo:bo — Ulahi and Eyo:bo Sing at a Waterfall
Проследите, как два регистра сохраняют ясность внутри непрерывного шума воды. Пространство и среда становятся частью ансамблевого баланса.
4. Gaima — Gaima Plays the Bamboo Jew's Harp
Вслушайтесь, как дыхание и резонанс полости рта меняют звук вибрирующего язычка. Исполнение держится на тончайших переменах тембра.
5. Gania and Famu — Funerary Sung-Weeping
Услышьте, как мелодия, слова и плач пересекают друг друга. Не отделяйте красоту голоса от события оплакивания.
6. Aiba — Seance Gisalo Song with Weeping
Следите за протяжённой вокальной линией и слышимым откликом, который она вызывает у присутствующих. Это воздействие — часть формы.
Не торопите исполнение и не ищите в нём мгновенно запоминающийся хук. В повторении меняются напряжённость и внимание.
8. Ceremonial drummers, Bolekini village — Group Ceremonial Drumming, Ilib Kuwo
Отделите глубокий звук кунду от более резкого шороха погремушки из клешни речного рака. Общий пульс дышит, а не отсчитывает механически ровные доли.
9. Ulahi, Ea, Gania and Gisa — Women's Ceremonial Iwo Song
Услышьте, как названные по именам женщины воплощают знание церемониальной формы в кратком исполнении. Небольшая длительность не означает второстепенной роли и не раскрывает всего знания, которым распоряжается сообщество.
10. Wano, Gaso, Gigio and Sowelo — Ceremonial Sabio Quartet
Следите, как отдельные линии складываются в более плотное звучание квартета. Фактура растёт благодаря взаимодействию голосов, а не монолитной хоровой гармонии.
11. Gasali Mates String Band — Really Hungry!
Заметьте юмор и повседневный аппетит внутри подвижной формы стринг-бэнда. Современная деревенская композиция может быть игривой и точной.
12. BBK String Band — Air Niugini Plane
Услышьте, как авиация меняет переживание расстояния, приносит надежду и нарушает привычный ход жизни. Песня показывает национальную транспортную сеть с точки зрения Босави.
13. Madang Teachers College Bamboo Band — Madang Musical Memories
Послушайте одну композицию из альбома целиком, чтобы услышать, как настроенные бамбуковые трубки организованы слаженной игрой учебного ансамбля. Обратите внимание на вес низко звучащих трубок и яркие ответные вступления.
14. Yumi Yet Bamboo Band — Kwin Potutu
Услышьте бамбуковый оркестр Бугенвиля, песню об огородничестве, пение и танец как единую аранжировку, а не инструментальную диковину.
15. Sanguma — Garden Song
Распознайте краски гарамута, кунду и бамбука внутри гитары, баса, ударных, медных и язычковых духовых. Ни один слой не служит простым украшением.
16. Sanguma — Namilai
Послушайте, как профессионально подготовленные музыканты переходят между разными инструментальными системами, сохраняя ясную и лаконичную форму произведения.
17. Telek — Ririwon
Следите за узнаваемым тембром и неторопливой фразировкой Телека. Толайская мелодическая основа сохраняется без превращения в экзотическое зрелище.
18. Telek — Noken Paitim Meri
Услышьте, как известный певец использует форму популярной песни для прямого публичного высказывания против насилия над женщинами.
19. Richard Mogu — Anamuro
Варган, кунду и погремушки делают память о насилии Второй мировой войны близкой и личной. Прислушайтесь к напряжению между интимным тембром и историческим масштабом.
20. Richard Mogu — Gena Mari
Проследите, как адаптированная мелодия ведёт к современному рассказу об отсутствующих отцах и оттоке людей в города.
21. Mereani Masani — Melanesian Queen
Услышьте уверенное, отточенное вокальное мастерство современной женщины-автора, не сводя женскую музыку к архивной категории.
22. Anslom — Love Me Again
Послушайте регги Папуа — Новой Гвинеи в диалоге с Ямайкой и Тихоокеанским регионом. Конкретность этому пути придают голос и творческая биография.
23. Sprigga Mek — Kanaka Messenjah
Проследите ритмику многоязычного рэп-флоу. Смена языка открывает иные ритмические возможности и меняет смысл обращения.
24. Ragga Siai featuring Y4Gunz — Maria
Завершите современным цифровым синглом: настроение регги, вокальный хук и продюсирование обращены к живой и разнородной аудитории внутри страны.
Часто задаваемые вопросы
В Порт-Морсби начните с Национального музея и художественной галереи, Национальной комиссии по культуре и актуальных концертных афиш, не рассчитывая на единственную постоянную площадку. В Гороке следите за программами театра Raun Raun и официального Горока-шоу. Маунт-Хаген публикует собственный календарь шоу. Среди других региональных событий — мероприятия гарамута и мамбу в Веваке, Фестиваль масок и Варвагира в Восточной Новой Британии, фестиваль Кену и Кунду в Алотау и Хири-Моале. Уточняйте даты у организаторов, спрашивайте разрешение на запись и отличайте публичное представление от непубличной церемонии.
1. Что такое традиционная музыка Папуа — Новой Гвинеи?
Единого традиционного стиля не существует. В конкретных сообществах существуют собственные системы пения, повествования, игры на барабанах и духовых инструментах, танца и церемоний; рядом с ними живут церковная музыка, стринг-бэнды и популярные жанры.
2. Что такое синг-синг?
Синг-синг — это встреча, на которой группы показывают музыку, танец и наряды. Это контекст исполнения, а не единый национальный жанр или ритм.
3. Что такое барабан кунду?
Кунду — ручной барабан в форме песочных часов, имеющий региональные разновидности и роли. Его звук зависит от устройства, техники удара, движения исполнителя, ансамбля и события.
4. Что такое гарамут?
Гарамут — резонансный щелевой гонг или барабан, вырезанный из бревна; по нему ударяют снаружи. В разных сообществах он может сопровождать музицирование, обозначать принадлежность и служить для передачи сигналов, причём его роль всегда определяется местным контекстом.
5. Почему важны записи Босави?
Они необычайно подробно сохраняют исполнения конкретных, названных по именам людей: звуки труда и окружающей среды, песенный плач, церемониальные формы и жизнь стринг-бэндов. Эти записи рассказывают об одном регионе, а не обо всей стране.
6. Что такое пиконо?
Пиконо — практика долгого песенного повествования, документированная в сообществах юна и дуна. Искусное исполнение может длиться часами и хранить память о местах, труде и поступках, служащих нравственным примером.
7. Как стринг-бэнды стали музыкой Папуа — Новой Гвинеи?
Музыканты приспособили гитары и укулеле к местным языкам, строям, вокальному многоголосию, ухаживанию, церковной жизни, конкурсам и праздникам. Привнесённые инструменты обрели конкретные местные общественные роли.
8. Кто такие Sanguma?
Sanguma — профессиональный ансамбль, сложившийся вокруг Национальной школы искусств в конце 1970-х. Его участники соединяли глубокое владение инструментами Папуа — Новой Гвинеи с гитарой, басом, ударными, медными и язычковыми духовыми и клавишными.
9. Каких музыкантов Папуа — Новой Гвинеи стоит услышать сначала?
Начните с Sanguma, Джорджа Телека, Ричарда Могу, Мереани Масани, Анслома, Sprigga Mek и Ragga Siai, а затем обратитесь к записям конкретных исполнителей из Босави и бамбуковых ансамблей.
10. Где можно слушать музыку ответственно?
Обращайтесь к официальным культурным календарям, музеям, театрам и организаторам фестивалей. Уточняйте расписание, получайте разрешение на запись и внимательно слушайте одну конкретную группу, не воспринимая публичное шоу как неограниченный доступ ко всем традициям и знаниям сообществ.
