Capítulo 03
Sur, marineros, sawt y grabaciones del océano Índico
5 minutos de lectura
El canto de faena depende de la labor realizada
Los repertorios marítimos omaníes se desarrollaron en torno a la pesca, la extracción de perlas, la navegación de larga distancia, la partida, el regreso y el entretenimiento comunal. Un cantante principal podía acompasar una tarea mientras la respuesta del grupo coordinaba el esfuerzo. Otras canciones pertenecían a tierra firme, donde marineros y familias recordaban los viajes. Llamarlas a todas cantos de faena borra esas diferencias.
En el shubani, el canto responsorial y la percusión generan un pulso social vinculado a los marineros. La grabación del Club Progress of Aybah Ensemble parte de una presencia colectiva, no de la exhibición solista. Hay que escuchar cuánto dura la frase principal y en qué punto exacto entra el coro. Las palmas y los acentos de tambor convierten la respuesta en movimiento.
Las versiones escénicas modernas pueden condensar una secuencia que antaño duraba mucho más. El conjunto identificado y la fecha de grabación sitúan la interpretación que se oye; no afirman que todas las prácticas a bordo se hayan conservado intactas.
Sur conectó la canción árabe con varios mercados
La construcción naval y la historia marítima de Sur vincularon la ciudad con Mascate, Zanzíbar, las costas de África Oriental, la India y los puertos del Golfo. Por esas rutas, los músicos conocieron lenguas, instrumentos y discos comerciales. La circulación no fue una corriente de influencia unidireccional hacia Omán. Los marineros e intérpretes omaníes también llevaron materiales al exterior.
Salim Rashid Suri encarna esa movilidad. Su interpretación del oud y del sawt entró en la economía de la goma laca, donde una cara de tres minutos imponía otro marco temporal a la interpretación poética. Las discográficas, los estudios disponibles y los públicos viajeros determinaron qué canciones quedaron fijadas.
El ruido de superficie debe oírse sin confundirlo con la voz original. Una transferencia desde goma laca estrecha el espectro de frecuencias y puede exagerar el timbre nasal. Por debajo, se aprecia el dominio que Suri ejerce sobre el verso y la respuesta del oud al final de las frases.
El sawt confía la misma responsabilidad al oud y a la voz
El sawt es una forma de canción urbana del Golfo, no un género exclusivamente omaní. En una formación típica, el oud establece el modo melódico, los mirwas aportan un pulso ágil y las palmas refuerzan la forma. El violín u otros instrumentos pueden aparecer en arreglos posteriores. El cantante estira la poesía sin dejar de responder al ciclo.
El oud no se limita a tocar una introducción. Breves frases instrumentales contestan a la voz, señalan transiciones y devuelven el modo a un punto estable. Un buen cantante puede demorar la resolución; un buen laudista reconoce cuánto tiempo puede mantenerse expresiva esa demora.
La identidad omaní y los viajes de Suri forman parte de una red más amplia del sawt en el Golfo y el océano Índico. Ese contexto permite situar su obra con mayor precisión, sin restarle arraigo: hacía música popular regional desde una trayectoria omaní.
El liwa hace audible la historia de África Oriental en la costa
El liwa emplea un potente instrumento de lengüeta doble junto con tambores, canto y danza circular. La figura repetida del aerófono puede permanecer casi inalterada mientras las capas de percusión se espesan por debajo. Bailarines y coro convierten la repetición en una intensidad creciente.
«Lewah (danza con oboe)», de Sulayman bin Walid Mawlah al-'Ajami, identifica al intérprete que lleva la melodía. El antiguo término de catálogo «oboe» describe la familia de lengüeta doble, pero no debe sugerir el timbre de un instrumento orquestal. Su ataque es más brillante y penetrante, capaz de sobresalir entre los tambores y proyectarse al aire libre.
Las conexiones con África Oriental llegaron a Omán a lo largo de siglos de comercio, desplazamientos familiares, imperio y esclavitud. Los omaníes de ascendencia africana no son prueba de que el liwa sea extranjero. Crearon y mantuvieron una práctica costera omaní cuya historia se extiende más allá de esa costa.
Las ciudades portuarias también albergan sonidos baluchis y surasiáticos
Las comunidades baluchis poseen una larga historia en Mascate y otros puertos del Golfo, atravesada por rutas militares, laborales y familiares. Aerófonos de lengüeta, tambores, canto y danza las conectan con mundos baluchis situados hoy entre Omán, Pakistán e Irán. Un mismo instrumento puede adquirir un repertorio local tras generaciones de práctica.
Nawras Band ofrece un ejemplo público y concreto de esta vida musical. En una actuación filmada durante una boda baluchi en Mascate, el grupo despliega una percusión densa, exhortaciones vocales repetidas y un círculo de varones jóvenes cuyo movimiento devuelve energía a los músicos. No se trata de una demostración museística ni de pop genérico del Golfo: muestra la vida musical y social baluchi de Mascate en plena actividad.
La música surasiática también forma parte del Omán contemporáneo a través de las comunidades migrantes, el cine, las bodas, las escuelas y los cantantes multilingües. Haitham Mohammed Rafi canta en árabe y en lenguas de la India, y hace audible esa circulación en una sola trayectoria pública. Su obra puede describirse como música popular omaní multilingüe, pero no convierte toda música migrante en propiedad nacional.
La vida musical de Mascate incluye a ciudadanos, residentes de larga duración y trabajadores temporales. Una historia musical sólida identifica la relación en lugar de decidir que solo una categoría tiene cabida.
Sur debe escucharse a través de las personas, no del paisaje
Una visita a Sur puede comenzar por museos marítimos e instituciones culturales, pero la música exige un calendario vigente y un grupo identificado. Los festivales patrimoniales pueden presentar canciones del mar; las reuniones privadas quizá no sean públicas. Conviene preguntar a la organización qué forma se interpreta y quién la dirige.
Antes del viaje sirven tres grabaciones: «Shubani», del Club Progress of Aybah Ensemble; un sawt de Suri de la época de la goma laca, y «Lewah», de Sulayman bin Walid. Muestran canto colectivo, autoría individual en la música comercial y danza costera con aerófono y tambores sin pretender agotar la ciudad.
El dhow es una embarcación histórica importante, pero no debe convertirse en un atajo decorativo para cualquier canción. Hay que escuchar el trabajo, la poesía, el mercado y la comunidad. Esas son las rutas que hicieron audible el mar.
